This is unabashed writing at its funniest. Imagine if David Sedaris were a twentysomething, Jewish, naive, experimental actor abroad, with questionable taste in men — then wrote a book about it. Shukert’s exploits include landing an unpaid gig in an acting troupe that specializes in nontraditional performance pieces. The show, seemingly forever in rehearsal, finally…