Translated by Susan Bernofsky This short novel was first published in 1842, but it is still resonant today. Written under a pen name, the author takes up the cause of peasants’ rights against feudal dictatorship. But this is not a treatise. It is instead a carefully woven tale involving a wise grandfather, a bizarre…