Translated by Lisa Carter This is the perfect Halloween read. It is smart, sharp and dry — like a fine cheese. It leaves you wanting more, but with the knowledge that it is perfect as it is. The basic premise, without reveals the twists that make it so lovely, is that calligraphers, of the early 18th…