translation – Meaghan Walsh Gerard

books, cineastes bookshelf, review amir tag elsir, arab, arabian, black book of arabia, bloomsbury, bloomsbury qatar foundation publishing, dubai, epic poem, hend al qassemi, history, khartoum, paul m. m. cooper, river of ink, sri lanka, telepathy, translation

Tales from Arabia

January 29, 2016

RIVER OF INK by Paul M. M. Cooper An historical fable, full of rich exoticism, this book uses the tradition of epic saga and brilliant storyteller — like Scherazade. Asanka is the royal poet of a kingdom in Sri Lanka. As the book opens his king is awaiting the arrival of an invading army. He…

accent, books, cineastes bookshelf contest, french, french revolution, giveaway, les miserables, paris, translation, victor hugo, win

GIVEAWAY: LES MISERABLES by Victor Hugo

March 6, 2015

Thanks to the fine folks at Penguin Classics, I have one copy of a new translation of Victor Hugo’s classic to giveaway. To enter: 1) Share this giveaway. 2) Leave a comment, with a link to your “share” and please include your email so I can tell you you’ve won. 3) Sing…

books, cineastes bookshelf, review broadchurch, harry quebert, joel docker, mystery, new hampshire, Penguin, summer, the truth about the harry quebert affair, translation, writer

REVIEW: THE TRUTH ABOUT THE HARRY QUEBERT AFFAIR by Joel Dicker

May 26, 2014

Translated from the French by Sam Taylor I don’t believe I’ve ever read 650 pages so quickly. I finished this one over the course of about two and a half days. And regardless of its story or plot, every writer-in-training will love the cryptic Mr. Miyagi-like kernels of advice that begin each chapter. The book…

accent, books, cineastes bookshelf arabian nights, canongate books, iran, kader abdolah, shah, the king, translation

ACCENT: THE KING by Kader Abdolah

February 13, 2014

This is a sweeping epic, its narrative full of tiny stories of great import. While it is technically a fiction, it is an allegory for the Iranian political system — in the eyes of its author. Kader Abdolah is a pen name her created to honor fallen friends and the author has lived in exile…

accent, books, cineastes bookshelf die schwartze spinne, german, jeremias gottleff, ny books, susan bernofsky, the black spider, translation

ACCENT: THE BLACK SPIDER by Jeremias Gotthelf

October 28, 2013

Translated by Susan Bernofsky This short novel was first published in 1842, but it is still resonant today. Written under a pen name, the author takes up the cause of peasants’ rights against feudal dictatorship. But this is not a treatise. It is instead a carefully woven tale involving a wise grandfather, a bizarre…